근대 호남의 문집들을 번역한『호남한문학연구소 근대문집 국역총서』시리즈. 제1권은 지산 고재현의 문집인 <지산유고>를 역주한 책이다. 지산은 의병장 고경명의 후손으로 1885년 고종 23년 을유년에 유학자의 집안에서 태어났다. 특히 후진양성과 사도진흥에 뜻을 두고 한문서당을 개설하여 문맹퇴치와 후진양성에 지대한 공헌을 하였다.